Phụ quân!
Con đã đi đâu? Sao không dẫn Già Quân theo?
Con nghe phụ quân nói
mẫu thân thường lạc trong rừng kia.
Con nghĩ nó thật là đẹp.
Hôm nay con lén tới đó và hóa ra con cũng lạc.
Phụ quân, con đã gặp một con xà yêu và suýt bị giết.
May là có một tỉ tỉ cứu con.
Đừng chạy đi một mình nữa.
Đa tạ cô nương cứu giúp.
Không có gì. Xin hỏi ngài là?
Đây là Thái Tử Thiên Tộc, Dạ Hoa.
Mậu Thanh bái kiến Thái Tử.
Xin đừng đa lễ.
Đại ca của Mậu Thanh là Đông Hải Thủy Quân.
Thì ra là Công chúa Mậu Thanh.
Vì công chúa đã cứu A Ly,
ta mong được báo ân.
Công chúa có mong muốn gì không?
Mậu Thanh đã luôn muốn quen biết điện hạ.
Hôm nay thật may được gặp ngài.
Nếu hỏi có mong muốn gì,
Mậu Thanh muốn được ở bên điện hạ.
Ở bên ta?
Tỉ muốn lấy phụ quân ta?
Không, tiểu diện hạ đừng hiểu lầm.
Mậu Thanh biết mình chỉ là công chúa Đông Hải
sao có thể vào Tẩy Ngô Cung.
Mậu Thanh chỉ muốn ở lại nhà tranh
khi Điện Hạ và tiểu điện hạ đến sống ở đây.
Mậu Thanh có thể nấu ăn, giặt giũ.
Công chúa Mậu Thanh.
Việc này không hợp với thân phận của cô.
Hơn nữa, là bản quân cần báo ân.
Sao có thể bảo cô phục vụ cha con chúng ta.
Đây là mong muốn của Mậu Thanh.
Mong điện hạ đồng ý.
Phụ quân.
Công chúa chỉ có mong muốn đó?
Vậy ta sẽ cho cô mười ngày.
Sau mười ngày,
cô có thể đi.
Quân thượng.
Gì thế?
Mậu Thanh xin tuân lệnh.
Phụ quân, con không thích vị tỉ tỉ đó. Đừng để tỉ ấy ở lại, rõ ràng...
Rõ ràng tỉ ấy muốn thay thế vị trí của mẫu thân.
Đủ rồi.
Công chúa Mậu Thanh đã cứu con.
Phụ quân đã hứa cho cô ấy một yêu cầu thì không thể nuốt lời.
Phụ quân nói mẫu thân sắp về rồi.
Mẫu thân mà biết phụ quân làm thế thì sẽ giận đấy.
Đủ rồi.
A Ly.
Mẫu thân con sẽ không quay về.
Tại sao? Phụ quân nói chỉ cần Đèn Kết Phách cứ sáng,
mẫu thân sẽ về mà?
Đèn tắt rồi.
Mẫu thân sẽ không về.
Tại sao? Thiên Khu không trông nó cẩn thận sao?
Đủ rồi, lui đi.
Phụ quân.
Lui đi.
Điện Hạ bớt giận. Tiểu điện hạ chỉ nhớ mẹ thôi.
Đi theo thằng bé đi.
Để nó khóc xong là ổn.
Vâng.
Tiểu điện hạ?
- Tiểu điện hạ! - Tiểu điện hạ!
- Đừng chạy nhanh. - Sao vậy?
Tiểu điện hạ cãi nhau với phụ thân. Giờ tốt nhất là hãy ở ngoài.
Quân thượng đang giận dữ, muốn ở một mình.
Tiểu điện hạ.
Chuồn chuồn, phụ quân nói dối, đúng không?
Ta đã chờ mẫu thân 300 năm rồi.
Mẫu thân sẽ quay về, phải không?
Sao thế?
Sao quân thượng lại nói đèn tắt?
Tất cả là vì Thanh Khâu Bạch Phượng Cửu.
Quá nghịch ngợm.
Nàng ta giả làm Tố Cẩm Nương Nương rồi trộm đèn làm đèn tắt.
Nghĩ xem, nàng ta là Đế Cơ Thanh Khâu,
cháu gái Bạch Thiển
lại từng có duyên phận với Đế Quân.
Nên điện hạ cũng chẳng thể làm gì nàng ta.
Đành cho qua.
Quân thượng và tiểu điện hạ đã chờ 300 năm rồi.
Thì sao?
Nói thật,
đèn chỉ có thể kết ra một người giả,
chứ không phải người thật.
Đèn tắt rồi cũng tốt.
- Cô Cô. - Về rồi à?
Vâng, cháu về rồi.
Thiên Tộc có trách cháu không?
Tam điện hạ đã cầu xin cho cháu.
Thế thì tốt.
Không lãng phí thời gian cháu ở Thiên Tộc lâu thế.
Vài hôm nữa ta sẽ đến Đông Hải.
Rồi đến chỗ Tứ ca trên đường về.
Cháu ở Thanh Khâu phải ngoan, đừng gây chuyện nữa.
Cô Cô đến Đông Hải làm gì?
Đông Hải Thủy Quân mới có con.
Nên gửi thiệp mời ta đến ăn mừng.
Nhưng Cô Cô có bao giờ thích kiểu tiệc tùng đó đâu.
Thủy quân đã làm gì khiến Cô Cô chịu đi?
Ta thường không thích việc kiểu này.
Nhưng khi ta ra đời, mẫu thân khó sinh.
May nhờ ngự y của Đông Hải giúp đỡ.
Nên mẫu thân không quá vất vả.
Nên họ đã mời ta dự hỉ sự,
ta không muốn vô ơn.
Mê Cốc!
Tiểu điện hạ về rồi.
Tưởng điện hạ sẽ bị giam ở Thiên Tộc mấy chục năm chứ!
Tất cả là do chủ ý vớ vẩn của ngươi.
Cô Cô cần gì?
Hãy đi lấy viên dạ minh châu to nhất từ dưới hồ cho ta.
Cô Cô muốn tặng lễ?
Sao ngươi biết?
Cả Thanh Khâu ai không biết Cô Cô thích tặng dạ minh châu.
Địa vị người nhận
và tâm trạng của Cô Cô
sẽ quyết định minh châu lớn hay nhỏ.
Khi Hồ Đế sống ở Hồ Ly Động,
hồ này đầy minh châu.
Giờ gần hết rồi.
Đừng nói nữa, đi vớt đi.
Vâng. Cô Cô hoang phí...
Để chuẩn bị tiệc mừng mới sinh quý tử,
Đông Hải Thủy quân đã nghỉ vài ngày triều hội rồi.
Phải, chỉ là một bữa tiệc thôi.
Tại sao phải tốn sức thế?
Các vị tiên hữu,
không biết à?
Cô Cô của Thanh Khâu sẽ dự tiệc.
Nàng ấy có tật ở mắt nên không chịu được ánh sáng mạnh.
Nhưng san hô lưu ly ở Đông Hải Thủy Cung quá sáng.
Nên thủy quân đã bận bịu
thu thập cỏ Thanh Hạnh khắp nơi
để dệt thành màn
chắn những thứ quá sáng.
Vị Cô Cô ngài nói tới
có phải con gái út của Hồ Đế, Bạch Thiển Thượng Thần?
Phải.
Cả tứ hải bát hoang chỉ có vị nữ thượng thần này
xứng đáng được gọi là Cô Cô.
Phải.
Hẹn gặp cô ấy không dễ.
Nên tại hạ đã chuẩn bị lễ.
Cao làm bằng hoa đào.
Nếu Cô Cô thích
thì thật vinh hạnh cho ta.
Phải đấy.
Đó không phải vị thượng thần đính hôn với Thái Tử sao?
Ba trăm năm trước,
Thiên Quân đã định mối hôn sự này.
Cứ tưởng sẽ được chứng kiến hôn lễ,
không ngờ 300 năm rồi
mà chẳng có tin gì về hôn lễ giữa hai người.
Phải đấy.
Dù Thái Tử đã có con trai nhưng chưa có chính phi.
Nhưng Bạch Thiển Thượng Thần đã sống ở Thanh Khâu từ khi sinh ra.
Ai cũng không mời được cô ấy ra ngoài.
Hai vị thượng thần còn chưa gặp nhau.
Phải đấy.
Cả hai vị đều chưa thành hôn
mà chẳng ai vội vã gì.
Lạ thật nhỉ.
Lạ thật.
Nhưng Đông Hải Thủy Quân may mắn đấy.
Cô Cô mấy vạn năm không rời Thanh Khâu.
Thế mà ngài ấy mời được.
Thật là có mặt mũi.
Có mặt mũi thì tốt thật,
nhưng gần đây thủy quân đã phải lo lắng lắm.
Đâu có ngờ Cô Cô sẽ nhận lời dự yến tiệc.
Ngài ấy còn mời cả Bắc Hải Thủy Quân.
Hôm qua Thái Tử đã đưa tiểu thiên tôn đi thăm núi Tuấn Tật
và sẽ dự yến trên đường về.
Khi đó ba người họ sẽ đụng mặt ở yến tiệc.
Thủy quân chắc đang hoảng hốt lắm.
Không biết chuyện gì sẽ xảy ra ở yến tiệc.
Vị Cô Cô Thanh Khâu đó là ai vậy?
Nàng ấy, Dạ Hoa và Bắc Hải thủy quân
có hiềm khích hả?
Ngươi còn nhỏ,
nên không biết đâu.
Trước khi chiến tranh giữa Thiên Tộc và Dực Tộc nổ ra,
Cô Cô được đính hôn với nhị hoàng tử Thiên Tộc.
Đó hẳn là mối nhân duyên tốt,
nhưng không hiểu sao
Tang Tịch lại phải lòng một thị nữ của Bạch Thiển
và cứ đòi hủy hôn.
Vậy là Bắc Hải Thủy Quân cưới cô thị nữ
dù phải chọc giận Hồ Đế.
Nữ nhân đó đẹp đến cỡ nào nhỉ?
Bản quân gặp vị nữ tử đó rồi.
Hồi nhị hoàng tử nắm tay nàng ta
quỳ trước mặt Thiên Quân
xin danh phận cho nàng ta.
Nàng ta đúng là mĩ nữ hiếm có.
Nhưng so với con gái Hồ Đế,
nàng ta chẳng là gì.
Dù bản quân chưa gặp vị Cô Cô đó
nhưng nghe nói Cô Cô giống mẫu thân
nhưng còn đẹp hơn.
Ta may mắn từng gặp nàng ấy.
Hồi đó ta còn là một tiểu đồng dưới tay Thiên Quân.
Ta đến chỗ Thượng Thần Chiết Nhan để ngắm hoa đào cùng Thiên Hậu.
Tình cờ thấy Cô Cô nhảy múa trên một cành đào.
Ta chỉ thấy làn váy đỏ của Cô Cô giữa rừng hoa đào vì ta đứng xa quá.
Thật là cảnh đẹp tuyệt vời.
Tuyệt đẹp.
Người đẹp như thế mà cũng bị hủy hôn.
Thiên ý thật là khó hiểu.
Phải đấy.
Có lẽ vì thế
nên Cô Cô không muốn rời Thanh Khâu.
Đúng là thiên ý khó dò.
Làm ta sợ đấy.
Nàng đi đâu cũng thích gây rắc rối.
May quá ta không cần cưới nàng.
Muốn cưới ta cũng không lấy đâu mà mơ.
A Ly.
Ta được Đông Hải Thủy Quân mời dự tiệc.
Con muốn đi theo không?
Không ạ.
Vậy ta đi một mình.
Phụ quân bỏ con lại một mình à?
Đây là do con chọn.
Vậy con đi theo.
Hôm nay là ngày thứ mười rồi.
Cô có thể đi rồi.
Quân thượng hôm nay sẽ đến cung của đại ca tôi sao?
- Để tôi dẫn đường. - Khỏi.
Vậy Mậu Thanh cáo từ.
Ngồi đi.
Ai đấy?
Sao dám vào địa vực Thanh Khâu?
Tại hạ là Ti Mệnh tinh quân.
Đến gặp tiểu điện hạ của Thanh Khâu, Bạch Phượng Cửu.
Ti Mệnh?
Phải.
Ti Mệnh, chờ ngài mấy hôm không ngủ nổi. Cuối cùng ngài cũng tới.
Tiểu điện hạ.
Vào thôi.
Tiểu điện hạ.
Trong cốc đầy vật quý của Cô Cô.
Người ngoài không được vào.
Đặc biệt là người Thiên Tộc.
Xin lỗi, Ti Mệnh thiên quân.
Có quy định không cho người ngoài vào Hồ Động.
Không sao. Ta chỉ đến đưa cô đi báo ân thôi.
Không vào cũng được. Tiểu điện hạ có cần chuẩn bị không? Sẽ mất hai tháng.
Hai tháng?
Phải.
Mê Cốc.
Ngươi nói làm sao ta tránh được tiệc ở Đông Hải lần này đây?
Tránh không được. Cô Cô phải báo ân mà.
Nợ ân thì phải trả thôi.
Cô Cô có mạnh cũng vẫn phải trả ân.
Ngươi có vẻ lạ thế. Ai chọc ngươi?
Không có gì.
Ta sợ Cô Cô nếu biết sẽ không cho ta đi.
Nên đợi ta đi vài ngày hãy nói cho Cô Cô nhé?
Phải rồi,
dạ minh châu đâu?
Phải rồi, dạ minh châu.
Cô Cô, đây là viên to nhất trong hồ.
Phải rồi, Mê Cốc.
Ta muốn mượn ngươi một thứ.
Là gì ạ?
Ta muốn một mầm cây của ngươi.
Đông Hải xa lắm.
Nhỡ ta lạc đường,
ta có thể dùng nó để tìm đường.
Phải rồi, cành của Mê Cốc có thể chỉ đường.
Rất hợp với Cô Cô, vì Cô Cô lạc đường suốt.
Ngươi trông là lạ.
Đâu có, lúc nào Mê Cốc chẳng lạ.
Cô Cô sắp đi Đông Hải rồi hả?
Ta sẽ ghé chỗ Tứ ca trên đường về.
Ngươi và Phượng Cửu trông Hồ Ly Động nhé.
Đừng cãi nhau đấy.
Tứ thúc đang ở phương bắc.
Nói là Tất Phương Điểu tức giận quay về đó, nên tứ thúc đi tìm.
Ngươi tin à?
Mỗi lần giận dỗi với Chiết Nhan, tứ ca đều dùng cớ đó.
Từ 300 năm trước, ta tỉnh dậy,
con chim đó đã bỏ chạy hơn chục lần rồi.
Cô Cô đúng là anh minh.
Tiểu điện hạ định
báo ân đến bao giờ nữa?
Hoàng thượng vạn tuế.
Bình thân.
Tạ bệ hạ.
Đó là Đế Quân?
Phải.
Đế Quân đã làm gì đắc tội Thiên Quân
nên bị giáng xuống trần à?
Không phải.
Tự ngài ấy đòi lịch kiếp.
Lịch kiếp?
Đế Quân sẽ lịch kiếp ở phàm giới 60 năm.
Tiểu tiên nghĩ nếu tiểu điện hạ muốn báo ân
thì đây là lúc tốt nhất.
Báo thế nào?
Tiểu tiên đã nghĩ giùm rồi.
Sao lại đưa ta tới đây?
Đó là ai?
Đế Quân giờ là hoàng đế phàm giới
nên tiểu tiên đã đặt ngươi vào hậu cung.
Nữ tử kia là thân phận mới của người khi người báo ân.
Lát nữa nàng ấy sẽ rơi xuống hồ và lâm bệnh nặng.
Không ai cứu được nàng ấy, rồi nàng ấy sẽ chết.
Người sẽ sống tiếp thay nàng ấy.
Từ giờ người sẽ là Trần quý nhân ở phàm giới.
Đáng thương vậy à.
Cũng không hẳn.
Nàng ấy đã gặp hoàng đế hai lần từ khi nhập cung mà chưa thị tẩm lần nào.
Sống trong cung như thế thì chết còn nhẹ nhõm hơn.
Vậy nếu ta trở thành Trần quý nhân,
ta phải báo ân thế nào?
Hãy tìm đúng thời cơ.
Chính là lúc này. Mau.
Cứu với.
- Lên đi. - Mau, kéo lên.
Cố lên.
Ngự y ngu ngốc.
Đến xem và kê đơn
rồi thôi.
Chỉ vì nương nương không được hoàng đế sủng ái.
Mặc kệ họ đi.
Ngươi lui đi. Ta mệt rồi.
Vâng.
Tiểu điện hạ.
Ngài đến rồi.
Đến xem tiểu điện hạ có thể thích ứng không.
Ta từng ở Cung Thái Thần.
Ở đây cũng giống thế.
Hơn nữa ta ho ra máu mỗi ngày đúng như sổ vận mệnh viết,
nên chẳng cần qua lại với ai cả.
Đến mùa xuân, người sẽ lành bệnh.
Nhưng vết bớt trên trán người là vấn đề đấy.
Vấn đề ư?
Cô Cô nói đó là trời ban. Đẹp mà.
Ừ, đẹp thì đẹp.
Nhưng...
Trần quý nhân không có vết bớt đó.
Tự nhiên nó mọc ra
sẽ khiến người ta bàn tán.
Thật ư?
Khi nào hoàng thượng mới gặp ta?
Ngự y nói nương nương gần khỏi rồi.
Nô tì đã báo tin rồi.
Đừng lo. Khi thấy tên nương nương, hoàng thượng sẽ nhớ đến nương nương.
Đó là ai?
Hình như là Trần quý nhân.
Trần quý nhân?
Phải, là nàng ta.
Nghe nói nàng ta rơi xuống nước hồi tháng chạp nên ngã bệnh.
Gần đây mới khá lên.
Là Trần quý nhân mới được bệ hạ truyền đến có hai lần đó à?
Vâng, nương nương.
Khấu kiến Hoàng hậu và các vị nương nương.
- Khấu kiến hoàng hậu. - Đứng lên đi.
- Tạ ơn hoàng hậu. - Tạ ơn hoàng hậu.
Ngươi trang điểm cái gì trên trán vậy?
Trông đáng sợ quá.
Đi rửa đi.
Thần thiếp sinh ra đã có.
Sao bản cung không nhớ
ngươi có vết đó trên trán?
Thưa hoàng hậu,
từ khi nương nương bị bệnh,
đóa hoa đó xuất hiện trên trán.
Ngự y cũng không biết lí do.
Nói là thứ tốt.
Vết bớt đáng sợ thế.
Tốt gì chứ?
Bản cung nhìn nó không thoải mái.
Thần thiếp nghĩ...
Đây là yêu hoa.
Sao có thể là yêu hoa?
Đây rõ ràng là...
Rõ ràng là gì?
Là vết bớt tái sinh
sau khi thần thiếp mắc bệnh.
Nghe nàng ta nói kìa, thật vớ vẩn.
Ở đây ai chưa từng bệnh?
Nhưng chỉ mình nàng ta được tái sinh với vết bớt.
Đủ rồi.
Thứ trên trán ngươi kì lạ quá.
Ta sẽ gạt bỏ tấm bài của người tạm thời không để hoàng thượng thấy nữa.
Đề phòng đó là thứ xấu xa có thể làm hại hoàng thượng.
Vâng.
Chỉ là lấy cớ để cướp cơ hội thị tẩm của nương nương.
Mình còn chẳng gặp được Đế Quân.
Làm sao báo ân đây?
Đã không thể thị tẩm,
mình còn có thể tình cờ gặp mà.
Trong sách của Tứ thúc,
hoàng đế luôn tình cờ gặp được ái nhân.
Thân phận càng đáng thương,
hoàng đế càng thích.
Sao nương nương lại nhìn nô tì?
Ngọc Đương, đưa ta một bộ trang phục nô tì giống của ngươi.
Vâng.
NHẬT NGUYỆT CAO CHIẾU
Đế Quân...
Đế quân ở phàm giới tính tình thế nào? Có dễ nói chuyện không?
Làm sao để khiến đế quân nhớ mình chỉ bằng vài lời đầu tiên?
Không thể giống như ở Thiên Cung.
Phải đoan trang.
Phải thanh nhã như công chúa Thanh Khâu.
Bệ hạ.
Hoàng hậu.
Bệ hạ đi đâu vậy?
Đi thăm quý phi.
Vậy thần thiếp không giữ bệ hạ nữa.
Cứ thế đi rồi?
Hoàng hậu nương nương.
Trần quý nhân...
sao lại mặc đồ cung nữ vậy?
Nương nương gặp hoàng thượng chưa?
Chưa gặp cũng không sao.
Nô tì đã nghe ngóng lịch trình của hoàng thượng.
Ta có thể đi theo người, cuối cùng rồi sẽ gặp.
Hoàng hậu cấm ta rời khỏi Hạm Đạm Viện.
Ta sẽ không thể gặp được hoàng thượng.
Xin đào ư?
Tưởng Thập Lí Đào Lâm của ta ai cũng đến xin đào được à?
Thượng Thần nói đúng.
Thê tử của ta mang thai
liên tục đòi ăn đào.
Nhưng lúc này,
đào hoa ở đâu cũng nở,
nhưng quả đào thì trên trời dưới đất chỉ có ở đây thôi.
Nên Tang Tịch đến xin thượng thần vài quả đào.
Không cần nhiều. Vài quả là được.
Ngươi đã cả gan xin,
ta cũng không nên làm khó kẻ từng là nhị hoàng tử Thiên Tộc.
Xét cho cùng, ta là trưởng bối mà.
Đi theo ta.
Đa tạ Thượng Thần.
Không cần cảm ơn ta.
Hãy cảm ơn thân phận của ngươi.
Ta nhìn mặt cha ngươi nên mới cho đào.
Cô Cô và tiểu điện hạ đều đi rồi.
Hồ Ly Động náo nhiệt 300 năm.
Giờ lại yên tĩnh.
Quá yên tĩnh.
Còn chưa chịu bỏ cuộc.
Bắc Hải Nương Nương cầu kiến Cô Cô.
Cứ mười năm lại đến một lần. Chưa chán à?
Sao? Lần này kiệu cũng không thèm xuống?
Đừng diễn nữa.
Nương nương có thai, không thể đi bộ.
Chờ đã.
Đi đi. Không gặp đâu. Đừng quấy rầy ta ăn hạt.
Dù Bạch Thiển là thượng thần được tứ hải bát hoang kính trọng,
Bắc Hải cũng có địa vị. Sao cứ phải xin cầu kiến nàng ta?
Ba trăm năm trước,
ta đã làm sai.
Từ đó ta đã cảm thấy có lỗi.
Ta muốn gỡ bỏ việc này
mới sống yên được.
Nô tì không hiểu.
Chúng ta còn phải đến Đông Hải. Về thôi.
Sau yến tiệc, ta lại đến vậy.
Tiểu Ngũ, tới đây ngồi.
Tiểu Ngũ.
Bắc Hải Thủy Quân và thê tử lúc nãy đã đến ngắm hoa đào.
Thê tử của hắn ốm nghén và đòi ăn đào.
Mùa này, trên trời dưới đất làm gì có chỗ nào khác
có đào.
Hắn đã dám tới xin.
Ta không tiện từ chối.
Rừng là của thượng thần.
Đào là của thượng thần.
Không cần nói với con.
Nhìn ngươi kìa, giận rồi.
Ta chỉ cho hắn vài quả đào ngừa thai.
Người cho họ đào ngừa thai?
Làm sao?
Ngươi giận vì ta cho vợ chồng họ đào ngừa thai?
Đừng lo.
Chúng sẽ chỉ khiến gia đình họ không thể có đứa con thứ năm
trong vài vạn năm tới thôi.
Chẳng gây phiền phức gì mấy cho họ hay ta đâu.
Thật ra,
họ có sinh con thứ năm hay không
chẳng liên quan gì tới con.
Vậy ngươi còn so đo gì?
Vì nếu Tang Tịch không hủy hôn,
sẽ chẳng có hôn sự mới rắc rối này.
Con chẳng hề hay biết
ngài và cha con hứa hôn cho con.
Đã 300 năm rồi,
càng ngày càng ngượng ngùng.
Phải, Thiên quân và người nhà ông ấy cứ thích nói lời ngon ngọt
nhưng chưa bao giờ đến tìm chúng ta định ngày hôn lễ.
Giờ Dạ Hoa đã cưới Tố Cẩm trắc phi,
được Thiên Quân sủng ái, còn có đứa con nhỏ của Dạ Hoa.
Càng vô tâm hôn sự với ngươi.
Nhưng cứ tiếp tục kéo dài thế này cũng không ổn.
Thiên Quân cứ trì hoãn hôn sự,
ai muốn cưới ngươi cũng không dám đắc tội Thiên Tộc.
Đâu phải con vội vàng thành thân.
Không thể nói thế.
Trì hoãn lâu quá, ngươi sẽ thành trò đùa của thiên hạ.
Không được. Ta phải tìm cha mẹ ngươi nói chuyện sớm mới được.
Luận bối phận, chàng ta nên gọi con là Cô Cô,
luận niên kỉ, chàng ta nên gọi con là lão tổ tông.
Con chẳng thể ép mình chủ động trong hôn sự này.
Thôi đi.
Đừng nói chuyện vớ vẩn này nữa.
Yến tiệc của Đông Hải đến mai mới bắt đầu.
Tối nay hãy nghỉ ở đây.
Mai hãy tới Đông Hải.
Con cũng muốn thế.
Tứ ca của ngươi nhờ ta ủ cho hai vò rượu.
Chôn dưới cây ven hồ ấy.
Khi nào ngươi đi, hãy đào ra
rồi mang cho Tứ ca ngươi.
Nhớ, đừng làm đổ.
Cũng đừng uống trộm.
Sao nhỏ nhen thế? Sao con không uống được?
Rượu của người còn chẳng đổ đầy nổi bình ngọc của con.
Ngươi thật sự không thể uống.
Nếu muốn, mai hãy đến Động Thuần Dương của ta, muốn lấy bao nhiêu thì lấy.
Vâng, mọi chuyện xin nghe thượng thần.
Nhà tranh này vẫn còn đứng vững
sau bao nắng mưa.
Còn sạch thế này nữa,
Chiết Nhan thật sự đã chăm sóc nó.
Mình sẽ dùng cái này để đào lấy rượu đào.
Vừa tiện tay.
Mình sẽ uống trộm rượu đào,
rượu ở động Thuần Dương mình cũng sẽ lấy.
Không bỏ qua gì hết.
So với y thuật,
Chiết Nhan giỏi ủ rượu hơn nhiều.
Thái Tử.
Đông Hải ở ngay cạnh Thập Lý Đào Lâm của Chiết Nhan.
Ở ngay bờ biển.
Phụ quân.
Thập Lý Đào Lâm có phải nơi vị thượng thần bí ẩn
sống tách biệt với thế gian và có phẩm vị cao nhã
đã rời tam giới để đến sống không?
Tính theo tuổi, con nên gọi ngài ấy là lão tổ tông.
Chúng ta đi bái kiến lão tổ tông chứ?
Con cần đi ngủ.
Phụ quân mau về nhé.
Mẫu thân sẽ buồn nếu phụ quân quen không về phòng ngủ ban đêm.
A Ly.
Ta đã nói với con là mẫu thân...
Con hiểu.
Con sẽ luôn nghe phụ quân.
Nhưng chỉ riêng việc này, con có linh cảm
mẫu thân sẽ quay về.
Đưa tiểu điện hạ đi ngủ đi.
Vâng.
Đi kiểm tra xem cỏ Thanh Hạnh đã được treo cẩn thận chưa.
Mắt Cô Cô không khỏe.
Không thể để ánh sáng mạnh lộ ra.
Dạ.
Muội muội.
Muội làm gì ở đây?
Muội muốn gặp Thái Tử.
Thái Tử?
Muội quen à?
Vâng, lúc trước muội cứu được tiểu điện hạ
và gặp được Thái Tử.
Rồi muội dùng ơn cứu mạng đó để xin người cho phép muội
phục vụ người mười ngày ở nhà tranh.
Trùng hợp nhỉ.
Muội muội...
có phải đang phải lòng Thái Tử?
Hãy nghĩ cho kĩ.
Tẩy Ngô Cung không phải ai cũng ở được đâu.
Chính phi là Thanh Khâu Bạch Thiển,
trắc phi Tố Cẩm
cũng được lòng Thiên Quân.
Giữa hai vị đó,
làm gì có chỗ cho muội ở Tẩy Ngô Cung.
Thái Tử sẽ trở thành Thiên Quân.
Hậu cung sao có thể chỉ có hai nữ tử?
Hơn nữa, chỉ cần được ở bên người,
muội làm nô tì cũng được.
Muội nghĩ kĩ rồi?
Nghe nói vài trăm năm trước, khi tộc Giao Nhân phản loạn Trường Hải,
công chúa Lục Tụ của Trường Hải
gặp tiếng sét ái tình với Thái Tử.
Nhưng thậm chí đến gần người cũng không thể.
Muội đẹp hơn Lục Tụ.
Lại có ơn cứu mạng với tiểu điện hạ,
muội hẳn là sẽ dễ dàng hơn.
Để ta nghĩ xem.
Ta có ý này.
Sao ạ?
Mai muội hãy nhảy múa ở yến tiệc,
ta sẽ cầu xin Thái Tử gặp muội.
Muội có thể nói ta ép muội cưới nhị hoàng tử Tây Hải.
Và nói hoàng tử đó
vừa hư hỏng vừa ham hưởng lạc.
Kể chuyện rồi khóc lóc.
Muội đã cứu con ngài ấy.
Ta không nghĩ Thái Tử sẽ đứng nhìn muội bị ép bức.
Hãy làm nô tì trước.
Rồi tìm cách khiến ngài ấy yêu muội.
Đây là quà, cao làm từ hoa đào.
Nếu mai muội trở thành tâm điểm sự chú ý của mọi người,
muội có thể thành công ở lại bên Thái Tử.
Cảm ơn đại ca.